電腦英語(yǔ)屬科技英語(yǔ)的范疇,其詞匯專業(yè)轉(zhuǎn)義性較強(qiáng),縮略詞出現(xiàn)較多,語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也講究嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確和客觀,這些就要求英語(yǔ)教師在平時(shí)教學(xué)中掌握一定計(jì)算機(jī)技能,如果僅照本宣科,就體現(xiàn)不了本課程的專業(yè)性。而職業(yè)電腦學(xué)校的學(xué)生普遍英語(yǔ)底子薄,計(jì)算機(jī)專業(yè)英語(yǔ)已經(jīng)成了他們的攔路虎,我想在這里就教學(xué)法方面談?wù)勛砸延⒄Z(yǔ)教學(xué)方面的心得。
一. 掌握一定的計(jì)算機(jī)專業(yè)技能
在工作閑暇之余,自己主動(dòng)通過(guò)各種途徑和方式自學(xué)電腦,這樣可以在課堂上很自信地與同學(xué)進(jìn)行溝通交流,用計(jì)算機(jī)知識(shí)來(lái)解釋電腦英語(yǔ)書上的難點(diǎn)和重點(diǎn)。
二. 根據(jù)學(xué)生情況,適當(dāng)降低學(xué)習(xí)的難度
在上第一堂課時(shí),首先要告訴學(xué)生如何正確看待這門專業(yè)英語(yǔ)課程,它的專業(yè)特點(diǎn)是什么,并且根據(jù)學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)分層次的回答他們要學(xué)到什么程度就算掌握了該門課程等相關(guān)問題。
三. 加強(qiáng)縮略詞的學(xué)習(xí)
《電腦英語(yǔ)》中有大量的縮略詞,實(shí)際應(yīng)用中縮略詞也居多,加強(qiáng)縮略詞的學(xué)習(xí)有助于提高學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的效果,例如:IP=Internet Protocol 網(wǎng)際協(xié)議;UPS=Uninterruptible Power Supply不間斷電源
四. 注意區(qū)別同一詞匯在不同領(lǐng)域中的應(yīng)用
前面我們提到過(guò),電腦英語(yǔ)詞匯轉(zhuǎn)義性強(qiáng),在教學(xué)過(guò)程中,注意對(duì)專業(yè)詞匯在具體軟件中翻譯的意思進(jìn)行特別說(shuō)明,這樣可以使學(xué)生在翻譯屏幕信息時(shí)能夠達(dá)到客觀、科學(xué)的要求。例如:公共詞義 專業(yè)詞義 公共詞義 專業(yè)詞義
text 課文 文本 memory 記憶(力) (內(nèi))存儲(chǔ)器
五. 注重上課方法和授課技巧
在教學(xué)過(guò)程當(dāng)中,“五步任務(wù)驅(qū)動(dòng)”教學(xué)法的精髓值得我們每一個(gè)教師深刻理解以及靈活運(yùn)用于課堂教學(xué),在分析講解課文內(nèi)容時(shí),盡量做到語(yǔ)言表達(dá)清楚、普通話標(biāo)準(zhǔn)、板書規(guī)范、字跡工整、同時(shí)也要恰當(dāng)運(yùn)用肢體語(yǔ)言和互動(dòng)式交流,此外課后做到歸納總結(jié)、課堂檢測(cè)并布置作業(yè)。
總之,要想教好電腦英語(yǔ),對(duì)授課教師來(lái)說(shuō)確實(shí)具有挑戰(zhàn)性。電腦英語(yǔ)的特點(diǎn)決定了教師不但要具備一定的英語(yǔ)教育教學(xué)能力,還必須具備一定的電腦知識(shí),并且在教學(xué)實(shí)踐中有機(jī)地將它們結(jié)合起來(lái),最終達(dá)到將計(jì)算機(jī)與英語(yǔ)有機(jī)的融合,讓英語(yǔ)成為學(xué)生學(xué)習(xí)電腦的鋪路石。
安徽新華電腦學(xué)校專業(yè)職業(yè)規(guī)劃師為你提供更多幫助【在線咨詢】